SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Ung\u00FCltige Eingabe
VALUE_STATE_WARNING=Warnung liegt vor
VALUE_STATE_SUCCESS=Eintrag erfolgreich validiert
VALUE_STATE_INFORMATION=Informationseintrag

INDICATION_STATE_INDICATION01=Anzeigefarbe 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Anzeigefarbe 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Anzeigefarbe 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Anzeigefarbe 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Anzeigefarbe 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Anzeigefarbe 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Anzeigefarbe 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Anzeigefarbe 8

BUSY_TEXT=Bitte warten
BUSY_VALUE_TEXT=Besch\u00E4ftigt


date.week.calendarweek.wide=Kalenderwoche {0}
date.week.calendarweek.narrow=KW {0}
date.placeholder=z.B. {0}


FileSize.Byte={0} Byte
FileSize.Bytes={0} Bytes

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Unendlich
MINUS_INFINITY=Minus unendlich
NAN=Keine Zahl


CommunicationError=Kommunikationsfehler


NO=Nein
YES=Ja
EnterYesOrNo=Geben Sie "{0}" oder "{1}" ein.
EnterDigitsOnly=Geben Sie nur Ziffern ein.
EnterMaximumOfDigits=Geben Sie maximal {0} Ziffern an.
EnterNumber=Geben Sie eine Zahl ein.
EnterNumberPrecision=Geben Sie eine Zahl mit maximal {0} Ziffern einschlie\u00DFlich Dezimalstellen ein.
EnterNumberInteger=Geben Sie eine Zahl mit maximal {0} Ziffern links des Dezimaltrennzeichens ein.
EnterNumberFraction=Geben Sie eine Zahl mit maximal {0} Dezimalstellen ein.
EnterNumberIntegerFraction=Geben Sie eine Zahl mit maximal {0} Ziffern links des Dezimaltrennzeichens und maximal {1} Dezimalstellen ein.
EnterNumberFractionOnly=Geben Sie eine Zahl mit einem absoluten Wert kleiner als 1 und maximal {0} Dezimalstellen ein.
EnterNumberMin=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer gleich {0} ein.
EnterNumberMinExclusive=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer als {0} ein.
EnterNumberMax=Geben Sie eine Zahl kleiner gleich {0} ein.
EnterNumberMaxExclusive=Geben Sie eine Zahl kleiner als {0} ein.
EnterText=Geben Sie einen Text ein.
EnterTextMaxLength=Geben Sie einen Text mit maximal {0} Buchstaben und Leerstellen ein.
EnterInt=Geben Sie eine Zahl ohne Dezimalstellen ein.
EnterDateTime=Geben Sie ein g\u00FCltiges Datum und eine g\u00FCltige Uhrzeit im folgenden Format ein\: {0}.
EnterDateTimeTimezone=Geben Sie eine g\u00FCltige Zeitzone ein, z.B.\: {0}.
EnterDate=Geben Sie ein g\u00FCltiges Datum im folgenden Format ein\: {0}.
EnterGuid=Geben Sie eine GUID im folgenden Format ein\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Geben Sie eine g\u00FCltige Zeit im folgenden Format ein\: {0}.
Currency.WithDecimals=Diese W\u00E4hrung unterst\u00FCtzt maximal {0} Dezimalstellen. Passen Sie den Betrag an oder geben Sie eine andere W\u00E4hrung ein.
Currency.WithoutDecimals=Diese W\u00E4hrung unterst\u00FCtzt keine Dezimalstellen. Passen Sie den Betrag an oder geben Sie eine andere W\u00E4hrung ein.
Unit.WithDecimals=Diese Einheit unterst\u00FCtzt maximal {0} Dezimalstellen. Passen Sie den Wert an oder geben Sie eine andere Einheit ein.
Unit.WithoutDecimals=Diese Einheit unterst\u00FCtzt keine Dezimalstellen. Passen Sie den Wert an oder geben Sie eine andere Einheit ein.


Boolean.Invalid=Geben Sie einen g\u00FCltigen booleschen Wert ein.

Integer.Invalid=Geben Sie eine g\u00FCltige Zahl ein.
Integer.Minimum=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer oder gleich {0} ein.
Integer.Maximum=Geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich {0} ein.

Float.Invalid=Geben Sie eine g\u00FCltige Zahl ein.
Float.Minimum=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer oder gleich {0} ein.
Float.Maximum=Geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich {0} ein.

Currency.Invalid=Geben Sie einen g\u00FCltigen W\u00E4hrungsbetrag ein.
Currency.InvalidMeasure=Geben Sie eine g\u00FCltige W\u00E4hrung ein.
Currency.Minimum=Geben Sie einen Betrag gr\u00F6\u00DFer oder gleich {0} ein.
Currency.Maximum=Geben Sie einen Betrag kleiner oder gleich {0} ein.

Unit.Invalid=Geben Sie einen g\u00FCltigen Einheitenbetrag ein.
Unit.InvalidMeasure=Geben Sie eine g\u00FCltige Einheit ein.
Unit.Minimum=Geben Sie einen Betrag gr\u00F6\u00DFer oder gleich {0} ein.
Unit.Maximum=Geben Sie einen Betrag kleiner oder gleich {0} ein.
Unit.Decimals=Geben Sie einen Betrag mit weniger Dezimalstellen als {0} ein.

FileSize.Invalid=Geben Sie eine g\u00FCltige Dateigr\u00F6\u00DFe ein.
FileSize.Minimum=Geben Sie eine Dateigr\u00F6\u00DFe gr\u00F6\u00DFer oder gleich {0} ein.
FileSize.Maximum=Geben Sie eine Dateigr\u00F6\u00DFe kleiner oder gleich {0} ein.

Date.Invalid=Geben Sie ein Datum ein.
Date.Minimum=Geben Sie ein Datum nach dem {0} ein.
Date.Maximum=Geben Sie ein Datum vor dem {0} ein.

Time.Invalid=Geben Sie eine g\u00FCltige Zeit ein.
Time.Minimum=Geben Sie eine Uhrzeit nach {0} ein.
Time.Maximum=Geben Sie eine Uhrzeit vor {0} ein.

DateTime.Invalid=Geben Sie ein g\u00FCltiges Datum und eine g\u00FCltige Uhrzeit ein.
DateTime.Minimum=Geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit nach dem {0} ein.
DateTime.Maximum=Geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit vor dem {0} ein.

DateInterval.Invalid=Geben Sie ein g\u00FCltiges Datumsintervall ein.

String.MinLength=Geben Sie einen Wert mit mindestens {0} Zeichen ein.
String.MaxLength=Geben Sie einen Wert mit maximal {0} Zeichen ein.
String.StartsWith=Geben Sie einen Wert ein, der mit "{0}" beginnt.
String.EndsWith=Geben Sie einen Wert ein, der mit "{0}" endet.
String.Contains=Geben Sie einen Wert ein, der "{0}" enth\u00E4lt.
String.Equals=Geben Sie den Wert "{0}" ein.
String.Search=Geben Sie einen g\u00FCltigen Wert ein.

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Bild
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Drucktaste

CLOSE=Schlie\u00DFen


Icon.action-settings=Einstellungen
Icon.activate=Aktivieren
Icon.add=Hinzuf\u00FCgen
Icon.add-contact=Kontakt hinzuf\u00FCgen
Icon.add-filter=Filter hinzuf\u00FCgen
Icon.add-photo=Foto hinzuf\u00FCgen
Icon.back-to-top=Zum Anfang
Icon.collapse=Komprimieren
Icon.collapse-group=Gruppe komprimieren
Icon.crop=Zuschneiden
Icon.decline=Ablehnen
Icon.delete=L\u00F6schen
Icon.display=Anzeigen
Icon.down=Nach unten
Icon.download=Herunterladen
Icon.drill-down=Eine Ebene tiefer
Icon.drill-up=Eine Ebene h\u00F6her
Icon.error=Fehler
Icon.exit-full-screen=Vollbildmodus beenden
Icon.expand=Expandieren
Icon.expand-group=Gruppe expandieren
Icon.filter=Filtern
Icon.flag=Markieren
Icon.forward=Weiterleiten
Icon.full-screen=Vollbildmodus aktivieren
Icon.generate-shortcut=Verkn\u00FCpfung anlegen
Icon.group-2=Gruppieren
Icon.hide=Ausblenden
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=Laptop
Icon.message-error=Fehler
Icon.message-information=Information
Icon.message-success=Erfolgreich
Icon.message-warning=Warnung
Icon.move=Verschieben
Icon.multi-select=Mehrfachauswahl
Icon.nav-back=Zur\u00FCck navigieren
Icon.overflow=Mehr
Icon.redo=Wiederherstellen
Icon.refresh=Aktualisieren
Icon.resize=Gr\u00F6\u00DFe \u00E4ndern
Icon.resize-horizontal=Gr\u00F6\u00DFe horizontal \u00E4ndern
Icon.resize-vertical=Gr\u00F6\u00DFe vertikal \u00E4ndern
Icon.response=Antworten
Icon.save=Sichern
Icon.search=Suchen
Icon.settings=Einstellungen
Icon.show=Einblenden
Icon.sort=Sortieren
Icon.sort-ascending=Aufsteigend sortieren
Icon.sort-descending=Absteigend sortieren
Icon.synchronize=Synchronisieren
Icon.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig machen
Icon.up=Nach oben
Icon.upload=Hochladen
Icon.zoom-in=Vergr\u00F6\u00DFern
Icon.zoom-out=Verkleinern


TechInfo.DialogTitle=Dialog f\u00FCr technische Daten

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Dokumentation \u00F6ffnen

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Versionsdaten in neuer Registerkarte \u00F6ffnen

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Technische Daten in Zwischenablage kopieren

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Diagnose \u00F6ffnen

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Test-Recorder aktivieren

TechnInfo.AssistantButton.Text=Support-Assistent aktivieren

TechInfo.UserAgent.Label=Benutzeragent

TechInfo.AppUrl.Label=App-URL

TechInfo.DebugSources.Label=Debug-Quellen verwenden

TechInfo.DebugSources.Tooltip=L\u00E4dt die derzeitige Seite mit unverkleinerten Quellen f\u00FCr Debugging

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Bestimmte Module ausw\u00E4hlen

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build von {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Technische Daten wurden in die Zwischenablage kopiert.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Technische Daten k\u00F6nnen nicht in die Zwischenablage kopiert werden.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=App neu laden

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Laden Sie die App neu, um die Debug-Quellen zu aktivieren/deaktivieren.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Einstellungen f\u00FCr Support-Assistent

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Empfohlene Pfade

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Eigener Pfad

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Anwendungsversion ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Die Syntax der Adresse ist nicht korrekt. Die richtige Syntax lautet\: http\://<G\u00FCltiger eigener URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Der Support-Assistent wurde unter folgender Adresse leider nicht gefunden\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Das App-Protokoll entspricht nicht dem Protokoll des Support-Assistenten (HTTP/HTTPS).

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Der Ajax-R\u00FCckgabewert ist nicht [200].

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Datei nicht gefunden (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Interner Serverfehler\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Zeit\u00FCberschreitungsfehler

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Beim angeforderten JSON-Parsen ist ein Fehler aufgetreten.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Fehler wurde nicht abgefangen.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax-Anfrage wurde abgebrochen.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Diese Adresse ist momentan nicht erreichbar.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Support-Assistent in neuem Fenster \u00F6ffnen

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Ressourcenpfad

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Optionen

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Auswahl der Debug-Module ({0} ausgew\u00E4hlt)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Wert f\u00FCr Parameter sap-ui-debug ist ung\u00FCltig

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Wert von sap-ui-debug in Zwischenablage kopieren

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Aktuell ausgew\u00E4hlte Module zur\u00FCcksetzen

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Selbstdefinierter Wert f\u00FCr sap-ui-debug wurde in die Zwischenablege kopiert

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Selbstdefinierter Wert sap-ui-debug kann nicht in Zwischenablage kopiert werden

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=\u00DCbernehmen

PostMessage.Message=Eine Anwendung oder Codesequenz in Ihrem Browser versucht, mit Ihrer Anwendung zu kommunizieren. M\u00F6chten Sie {0} die Kommunikation mit {1} erlauben?

PasteHelper.ErrorMessage=Wert "{0}" in Zeile {1} und Spalte {2} kann nicht geparst werden.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Control-Baum ist aktualisiert

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=W\u00E4hlen Sie ein Control, um ein generiertes Snippet zu erhalten.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Dialekt ausw\u00E4hlen\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Rohauswahl
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Mehrere\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopie
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Zur\u00FCcksetzen
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=F\u00FCr {0} kann kein Code-Snippet generiert werden

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Eigenschaften
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Eigene
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Geerbt
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Eigenschaft
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Wert
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Typ
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Geerbt von
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Wert zusichern
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindings
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Binding-Kontext
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Eigenschaften
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Aggregationen
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Eigenschaft
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Aggregation
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Pfad
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relativer Pfad
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absoluter Pfad
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modell

TestRecorder.TitleBar.Title=Test-Recorder
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Dokumentation \u00F6ffnen
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Einstellungen anzeigen
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimieren
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Unten andocken
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Rechts andocken
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Links andocken
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=In neuem Fenster \u00F6ffnen
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Schlie\u00DFen

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Test-Recorder-Einstellungen
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=View-ID globaler ID vorziehen
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Snippet in Seitenobjektmethoden anzeigen
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Schlie\u00DFen