dialog.ok=OK

dialog.cancel=Abbrechen

messagetype.error=Fehler

messagetype.warning=Warnung

messagetype.info=Informationen

messagetype.success=Erfolgreich

messagebox.showdetails=Details anzeigen



forward.title=Weiterleiten

forward.noRecipients=Keine Empf\u00E4nger gefunden

forward.button=Weiterleiten

forward.question=An {0} weiterleiten?



FileSize.Byte=Byte

FileSize.Bytes=Byte

FileSize.Kilobytes=KB

FileSize.Megabytes=MB

FileSize.Gigabytes=GB

FileSize.Terabytes=TB

FileSize.Petabytes=PB

FileSize.Exabytes=EB

FileSize.Zettabytes=ZB

FileSize.Yottabytes=YB

FileSize.Error=Datei ist zu gro\u00DF


FormattingLibrary.DescriptionAndId={0} ({1})


TextOverlimit=Maximale Notizl\u00E4nge von {0} Zeichen erreicht

notes.addNotePlaceHolder=Notiz hinzuf\u00FCgen

notes.addNoteButton=Hinzuf\u00FCgen


extensiblefeedlistitem.seeMore=Mehr

extensiblefeedlistitem.seeLess=Weniger


datepicker.title=Datum ausw\u00E4hlen


Formatting.DescriptionAndId={0} ({1})

YMSG_TEXT_NOTE=Notiz hinzuf\u00FCgen (optional)

YMSG_TEXT_NOTE_MANDATORY=Notiz hinzuf\u00FCgen (erforderlich)


hsd.searchTextField=Suchen


DateFormatter.Today=Heute

DateFormatter.Yesterday=Gestern

DateFormatter.DaysAgo=Vor {0} Tagen


hsd.okButton=OK

hsd.cancelButton=Abbrechen
addPicture.text=Bild hinzuf\u00FCgen


OverviewTile.address=Adresse

OverviewTile.opportunities=Opportunitys

OverviewTile.revenue=Umsatz bis heute

OverviewTile.rating=Bewertung

OverviewTile.lastAppointment=Letzter Termin

OverviewTile.nextAppointment=N\u00E4chster Termin

FileUploader.save=Sichern

FileUploader.cancel=Abbrechen

FileUploader.upload=Datei hochladen

FileUploader.uploading={0} % des Uploads abgeschlossen

FileUploader.uploadingOutOf={0} von {1} werden hochgeladen

FileUploader.attached={0} von {1}

FileUploader.attached_phone={0} von {1}

FileUploader.deleteFile=Datei l\u00F6schen

FileUploader.continue=Weiter

FileUploader.deleteQuestion=M\u00F6chten Sie dieses Objekt wirklich l\u00F6schen?

FileUploader.attachments=Anlagen

FileUploader.error.fileUploadFail=Hochladen der Datei fehlgeschlagen

FileUploader.error.base64Error=Abruf der Base64-kodierten Zeichenfolge fehlgeschlagen

FileUploader.error.invalidResponse=Ung\u00FCltige Antwort

FileUploader.error.fileSizeError=Datei ist zu gro\u00DF

FileUploader.error.connectionLost=Verbindung wurde unterbrochen

FileUploader.inputPlaceholder=Namen eingeben


Quickoverview.popovertitle=Schnell\u00FCbersicht

Quickoverview.employee.contacttitle=Kontaktdaten

Quickoverview.employee.companytitle=Unternehmen

Quickoverview.employee.mobile=Mobil

Quickoverview.employee.phone=Telefon

Quickoverview.employee.email=E-Mail

Quickoverview.employee.name=Name

Quickoverview.employee.address=Adresse

Quickoverview.company.contacttitle=Kontaktdaten

Quickoverview.company.maincontacttitle=Hauptansprechpartner

Quickoverview.company.phone=Telefon

Quickoverview.company.address=Adresse

Quickoverview.company.maincontactname=Name

Quickoverview.company.maincontactmobile=Mobil

Quickoverview.company.maincontactphone=Telefon

Quickoverview.company.maincontactemail=E-Mail


LineChartPopover.close=Schlie\u00DFen

LineChartPopover.details=Details


ChartPopover.close=Schlie\u00DFen

ChartPopover.details=Details

ChartPopover.title=Aktuelle Auswahl


CustomerContext.TitleSelect=Kunden ausw\u00E4hlen

CustomerContext.TitleChange=Anderer Kunde

CustomerContext.Ok=OK

CustomerContext.Cancel=Abbrechen

CustomerContext.Search=Suchen

CustomerContext.SalesArea=Vertriebsbereich

CustomerContext.NoData=Keine Ergebnisse gefunden


ChartToolBar.ChartName.Table=Tabelle

ChartToolBar.ChartName.Bar=Balkendiagramm

ChartToolBar.ChartName.StackedBar=Stapelbalkendiagramm

ChartToolBar.ChartName.StackedBar100=Stapelbalkendiagramm

ChartToolBar.ChartName.DualStackedBar=Stapelbalkendiagramm

ChartToolBar.ChartName.DualStackedBar100=Stapelbalkendiagramm

ChartToolBar.ChartName.Column=S\u00E4ulendiagramm

ChartToolBar.ChartName.StackedColumn=Stapels\u00E4ulendiagramm

ChartToolBar.ChartName.StackedColumn100=Stapels\u00E4ulendiagramm

ChartToolBar.ChartName.DualStackedColumn=Stapels\u00E4ulendiagramm

ChartToolBar.ChartName.DualStackedColumn100=Stapels\u00E4ulendiagramm

ChartToolBar.ChartName.Line=Liniendiagramm

ChartToolBar.ChartName.Combination=Kombiniertes Diagramm

ChartToolBar.ChartName.Bubble=Blasendiagramm